Issue 16
ABRIL - JUNIO 2005
- Nueva Iniciativa sobre Comercio y Diversidad Biológica
- Seminario sobre Comercio de Bienes y Servicios Ambientales
- Foro OIT-CE sobre las Dimensiones Sociales y de Empleo en un Régimen de Apertura Comercial
- Taller Regional sobre Asuntos Comerciales y Ambientales Post-Doha
- Próximo Taller sobre Asuntos Comerciales y Ambientales Post-Doha
- Red de Instituciones para el Desarrollo Sostenible: Lanzamiento del Boletín Informativo y de la Página Web de la Red de Instituciones para el Desarrollo Sostenible
- Ronda III de la Serie Proyectos de País: Evaluación Integrada del Impacto de la Liberalización del Comercio sobre el Sector del Arroz
- Manual de Evaluación Integrada de Medidas Relacionadas con el Comercio: El Sector Agrícola
- Versión en Árabe del Manual de Recursos de Entrenamiento en Evaluación del Impacto Ambiental
En un reciente Taller del Banco Mundial celebrado en Haití para representantes de gobiernos, ONGs y universidades, se presentó a los participantes el Manual de Recursos de Entrenamiento en Evaluación del Impacto Ambiental (EIA) del PNUMA y se les aconsejó utilizarlo para entrenamientos tanto en Evaluación del Impacto Ambiental (EIA) como en Evaluación Ambiental Estratégica (SEA). El manual incluye esquemas para las sesiones de entrenamientos, diapositivas en Power Point, descripciones de actividades grupales y referencias. Adicionalmente, el manual contiene varias secciones con información práctica para el diseno, la implementación y la evaluación de los cursos de entrenamiento. El CD-ROM del taller incluirá vínculos al manual, los cuales estarán también disponibles en CD-ROM para las operaciones del Banco Mundial en el África subsahariana y septentrional.
El manual está disponible en formato electrónico en http://www.unep.ch/etb/publications/EIAMan2edition.php o puede ordenarse a través de etb@unep.ch.
Boston, Mayo 30-Junio 3 2005
El mensaje principal de James Gustave Speth (Decano y profesor de Práctica de la Política Ambiental y Desarrollo Sostenible en la Universidad de Yale), en su discurso de apertura, fue que aún existe la necesidad de un compromiso serio para abordar el problema del deterioro del medio ambiente, reducir la pobreza y fomentar el desarrollo sostenible. A pesar de las muchas conferencias internacionales, el medio ambiente sigue padeciendo: los acuerdos ambientales multilaterales son ineficaces y débiles, y el PNUMA necesita fortalecerse para poder manejar los crecientes problemas ambientales. Se está en presencia de una crisis global y existe una brecha en el abordaje del problema de manera efectiva.
El PNUMA-ETB presidió dos sesiones sobre: Ética y Calidad en la Evaluación del Impacto Comercial y Evaluación Integrada del Comercio. Entre los ponentes se encontraban Colin Kirkpatrick (Universidad de Manchester, Reino Unido), Jaye Shuttleworth (Asuntos Exteriores, Canadá), Rupert Schlegelmich (CE), Claudia de Windt (OEA) y Chantal Line Carpentier (CEC, Comisión para la Cooperación Ambiental).
Para mayor información, diríjase a: http://www.iaia.org/Non Members/Conference/conference.htm
Contacto: Hussein Abaza, en el PNUMA hussein.abaza@unep.ch
Lanzamiento de los Estudios sobre el Arroz y del Manual de Agricultura
Después del éxito de las primeras dos rondas de estudios sobre la evaluación integrada de las políticas comerciales, el PNUMA acaba de completar una tercera ronda de estudios centrados en el sector arrocero. Estos estudios están concebidos para ser utilizados particularmente por analistas ambientales y comerciales, disenadores de políticas y negociadores comerciales. Los informes de China, Colombia, Indonesia, Nigeria, Senegal y Vietnam ya han sido lanzados en talleres a nivel de país, y las ediciones definitivas ya están listas para su distribución general.
El PNUMA celebrará el lanzamiento oficial en la Casa Internacional del Medio Ambiente (International Environment House) de Ginebra, en el mes de septiembre.
Disponible en línea en: http://www.unep.ch/etb/publications/riceStudies.php . Ver más adelante, sección de publicaciones.
Ginebra, Junio 30 2005
Como parte del trabajo del PNUMA tendiente a fomentar respuestas integradas y bien informadas a la urgente necesidad de reformar los subsidios pesqueros, el Servicio de Economía y Comercio del PNUMA llevará a cabo una mesa redonda informal sobre:
Fomento del Desarrollo y la Sostenibilidad en las Disciplinas de los Subsidios Pesqueros
La mesa redonda se centrará especialmente en dos temas que actualmente están recibiendo una mayor atención en el marco de las negociaciones de la OMC sobre subsidios pesqueros:
(i) pesquerías artesanales
(ii) “trato especial y diferenciado” para los países en desarrollo
Se presentarán nuevos trabajos del PNUMA sobre estos temas, con miras a elaborar cuestiones de políticas y opciones, en el contexto de las nuevas reglas de la OMC. La reunión se celebrará en la Casa Internacional del Medio Ambiente (International Environment House) de Ginebra.
Si tiene preguntas adicionales, por favor póngase en contacto con Anja von Moltke anja.moltke@unep.ch o visite http://www.unep.ch/etb/events/2005rtGeneva.php
Selección, Diseno e Implementación de Instrumentos Económicos en el Sector del Manejo de Desechos Sólidos en Kenya: El Caso de las Bolsas Plásticas
Este informe fue lanzado en medio de un gran interés público en la Vigésimo Tercera Sesión del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial (ver http://www.unep.otg/gc/gc23/). El estudio parte de la observación de la creciente montana de desechos sólidos generados en la capital de Kenya y, utilizando las directrices del PNUMA, investiga el uso de los instrumentos económicos para el manejo de los desechos sólidos. El informe final, centrado en las bolsas plásticas, fue emprendido por KIPPRA (Instituto para la Investigación y el Análisis en Políticas Públicas de Kenya) y sus hallazgos senalan la necesidad de adoptar una gama de estrategias en el diseno de las políticas ambientales, que implican un equilibrio entre los instrumentos económicos, las medidas de comando y de control y las iniciativas voluntarias. Se recomendó una estrategia de siete puntos y se bosquejó un plan piloto de implementación. Para ordenar esta publicación, por favor póngase en contacto con etb@unep.ch.
Para mayor información acerca del trabajo del PNUMA sobre instrumentos económicos, visite http://www.unep.ch/etb/areas/econinst.php o póngase en contacto con Anja von Moltke en anja.moltke@unep.ch.
Delhi, Abril 27-29 2005
Este Taller de Entrenamiento de tres días fue disenado para representantes de instituciones de investigación en políticas y medio ambiente, universidades e institutos de entrenamiento en el Asia. Asistieron diecinueve participantes de once países asiáticos, incluyendo a China, Corea del Sur, Japón, Tailandia, Filipinas, Mongolia, India, Nepal, Sri Lanka, Pakistán y Bangladesh. El taller fue organizado por IRADe (Investigación y Acción Integrada para el Desarrollo, India) y apoyado económica y técnicamente por el Servicio de Economía y Comercio del PNUMA. La División de Implementación de Políticas Ambientales del PNUMA y el Ministerio del Medio Ambiente y Bosques de la India proporcionaron apoyo adicional.
La retroalimentación de los participantes con respecto a este ejercicio de fortalecimiento de la capacidad fue muy positiva. Tal como anotó IRADe, “cada paso constituyó una experiencia valiosa y enriquecedora...que ayudó a identificar y corregir las brechas”.
Para mayor información, visite: http://www.unep.ch/etb/events/Events2005/2005TTWIndia.php
Contacto: Vera Weick, en el PNUMA vera.weick@unep.ch
Sitio web de IRADe: http://www.unep.ch/etb/areas/irade.php
En reunión que tendrá lugar en Ginebra el 15 de julio de 2005, el Servicio de Economía y Comercio del PNUMA lanzará una nueva iniciativa sobre:
Evaluación Integrada de Políticas Relacionadas con el Comercio y Diversidad Biológica en el Sector Agrícola
La iniciativa tiene como propósito desarrollar e implementar recomendaciones acerca de políticas que salvaguarden la diversidad biológica al mismo tiempo que maximicen las ganancias producto de la liberalización del comercio en el sector agrícola. Parte importante de este marco será la creación de un conjunto general de indicadores para medir la biodiversidad.
Para mayor información, visite: http://www.unep.ch/etb/events/2005lmGeneva.php
Contacto: Ben Simmons en el PNUMA benjamin.simmons@unep.ch
Lima, Abril 12-13 2005
Este Seminario fue convocado por el Grupo de Trabajo para el Fortalecimiento de la Capacidad (CBTF) PNUMA-UNCTAD, en estrecha cooperación con el Secretaría de la Comunidad Andina. Entre los participantes había representantes de los Ministerios de Comercio y Medio Ambiente de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela; del sector privado del Perú y de instituciones académicas. Las presentaciones introdujeron a los participantes al campo de los Bienes y Servicios Ambientales (EGS) y discutieron el estado actual de las negociaciones en la OMC con respecto a los países andinos y los Estados Unidos. El PNUMA hizo una presentación acerca de la eco-rotulación que incluía una evaluación del estado de las negociaciones y de las oportunidades y los retos planteados por la eco-rotulación.
Para mayor información, visite: http://www.unep-unctad.org/cbtf/cbtf2/F1.htm
Contacto: Asad Naqvi, en el PNUMA asad.naqvi@unep.ch
Turín, Mayo 26 2005
Este foro de alto nivel fue convocado para abordar las implicaciones sociales de la liberalización del comercio e identificar áreas en las que la OIT debe trabajar. Se dirigieron al foro: Juan Somavia, Director General de la OIT; Peter Mandelson, Comisionado para el Comercio Exterior, Comisión Europea; y Joseph Kofi Adda, Ministro de Trabajo, Juventud y Empleo de la República de Ghana. También hubo presentaciones de John Monks, Secretario General de la Confederación Europea de Sindicatos; Francois Perigot, Presidente de la Organización Internacional de Empleadores; Giovanni Tria, representante del gobierno italiano ante la OIT; y Francisco Thomson-Flores, Vice-Director General de la OMC.
Se informó a la reunión acerca del trabajo del PNUMA en el campo de la Evaluación Integrada, incluyendo el enfoque adoptado al iniciar e implementar proyectos de país, así como los retos enfrentados y las lecciones aprendidas. La OIT iniciará dos proyectos de país (Filipinas y Uganda) sobre los impactos de la liberalización del comercio sobre sectores específicos. El Servicio de Economía y Comercio (ETB) del PNUMA seguirá en estrecho contacto con la OIT durante la implementación de estos proyectos e involucrará a la OIT en futuros proyectos sobre evaluación integrada implementados por PNUMA-ETB.
Para mayor información, visite: http://sed-trade-forum.itcilo.org/eng/pinfo/pressrelease.htm
Contacto: Hussein Abaza en el PNUMA hussein.abaza@unep.ch
Manila, Junio 16-17 2005
Este Taller del Grupo de Trabajo para el Fortalecimiento de la Capacidad (CBTF) PNUMA-UNCTAD para la región asiática y del Pacífico examinó el papel de la evaluación integrada en el aseguramiento de políticas ambientales y comerciales mutuamente benéficas, y en la maximización de las ganancias sostenibles producto del comercio y de la liberalización del comercio; el efecto de las medidas ambientales sobre el acceso al mercado de los países en desarrollo; y la reducción de los aranceles y la eliminación de las barreras no-arancelarias para bienes y servicios ambientales, especialmente aquellos de interés para los países en desarrollo en lo referente a exportación y desarrollo. El taller se celebró inmediatamente después del Taller Regional de la OMC sobre Comercio y Medio Ambiente para los Países Asiáticos y del Pacífico, y es el más reciente de un número de eventos desarrollados en consulta con la OMC.
Para mayor información, visite: http://www.unep.ch/etb/events/2005rwManila.php o el sitio web del CBTF: http://www.unep-unctad.org/cbtf/cbtf2/F1.htm
Para mayor información sobre el trabajo del PNUMA acerca de acuerdos comerciales, póngase en contacto con Ben Simmons en benjamin.simmons@unep.ch
República Dominicana, Julio 21-22 2005
Este Taller del Grupo de Trabajo para el Fortalecimiento de la Capacidad (CBTF) PNUMA-UNCTAD examinará el papel de la evaluación integrada en el aseguramiento del desarrollo de políticas ambiéntales y comerciales mutuamente benéficas, así como las negociaciones actuales sobre bienes y servicios ambientales, especialmente las cuestiones relevantes para los países en desarrollo pertenecientes a la región.
El taller se llevará a cabo inmediatamente después del Taller Regional de la OMC sobre Comercio y Medio Ambiente para los Países Latinoamericanos y del Caribe, el cual tendrá lugar entre el 19 y el 21 de julio.
Para mayor información, visite: http://www.unep-unctad.org/cbtf/cbtf2/F1.htm
Contacto: Ben Simmons en el PNUMA benjamin.simmons@unep.ch
La Red fue establecida por el PNUMA-ETB en 2004 como un vehículo para mejorar el intercambio de información, el fortalecimiento de la capacidad, las actividades de proyección y la diseminación de publicaciones y materiales de capacitación sobre cuestiones comerciales y económicas a nivel regional. El objetivo general de la Red es el de promover la integración de cuestiones ambientales y de sostenibilidad a las políticas económicas y comerciales mediante el desarrollo y la implementación de actividades tendientes a fortalecer la capacidad.
Descargue el Boletín NISD (pdf) de: http://www.unep.ch/etu/pdf%20files/nisDnewsNo1.pdf
Además del Boletín, el Servicio de Economía y Comercio (ETB) del PNUMA ha creado una página web para la Red de Instituciones para el Desarrollo Sostenible en su nuevo sitio web. El vínculo proporciona información y detalles de contacto acerca de todos los miembros de la Red, así como otra información relevante acerca de reuniones y actividades: http://www.unep.ch/etb/areas/DesNISD.php
Para mayor información, por favor póngase en contacto con Vera Weick, en el PNUMA vera.weick@unep.ch
A Country Study on China’ s Rice Sector (Estudio de País del Sector Arrocero en la China)
A Country Study on the Colombian Rice Sector (Estudio de País del Sector Arrocero en Colombia)
A Country Study on the Indonesian Rice Sector (Estudio de País del Sector Arrocero en Indonesia)
A Country Study on the Nigerian Rice Sector (Estudio de País del Sector Arrocero en Nigeria)
Une étude de cas sur la filiere du riz au Sénégal (Estudio de Caso sobre el Sector Arrocero en Senegal)
A Country Study on the Viet Nam Rice Sector (Estudio de País del Sector Arrocero en Vietnam)
Los informes están disponibles en línea en http://www.unep.ch/etb/publications/riceStudies.php o si desea ordenar estas publicaciones, por favor póngase en contacto con etb@unep.ch
Este Manual ha sido disenado con el fin de proporcionar directrices a individuos, organismos de investigación, entidades gubernamentales y disenadores de políticas a nivel nacional en el diseno e implementación de evaluaciones integradas de las políticas agrícolas. La agricultura fue seleccionada como foco del Manual por hallarse centralmente involucrada en las perspectivas de crecimiento económico, seguridad alimentaria y reducción de la pobreza en los países en desarrollo y en transición. A la luz del potencial que tiene la liberalización del comercio para afectar importantes procesos económicos y de otros tipos, que definirán el curso futuro de la producción agrícola, resulta importante explorar los vínculos entre los efectos económicos, ambientales y sociales de las políticas comerciales, informar a los disenadores de políticas y desarrollar propuestas de políticas para asegurar el desarrollo sostenible en el sector agrícola. El propósito de este Manual es el de complementar el Manual de Referencia para la Evaluación Integrada de las Políticas Relacionadas con el Comercio (2001).
Disponible en línea en http://www.unep.ch/etb/publications/intAssessment/HandBookAgriSector.pdf , si desea ordenar esta publicación, por favor póngase en contacto con etb@unep.ch.
En respuesta a la solicitud de los expertos en Evaluación del Impacto Ambiental provenientes de países árabes, la Universidad del Cairo, Egipto, tradujo al árabe el Manual de Recursos de Entrenamiento en Evaluación del Impacto Ambiental (EIA), con el apoyo de la Unidad de Evaluación Post-Conflicto del PNUMA y el Servicio de Economía y Comercio del PNUMA. Las versiones en inglés y francés del Manual ya han sido utilizadas en numerosos cursos de capacitación y programas de estudio alrededor del mundo. El manual fue desarrollado como una herramienta para ayudarle a los entrenadores a preparar y conducir cursos de capacitación que proporcionen una competencia básica en la aplicación de la Evaluación del Impacto Ambiental. El núcleo del Manual se halla constituido por 15 temas de capacitación centrados en las etapas claves de la Evaluación del Impacto Ambiental y otros asuntos relacionados.
La versión en árabe está actualmente disponible en línea en http://www.unep.ch/etb/publications/EIAMan2EdiAra.php. Para ordenar esta publicación o el CD-ROM, por favor póngase en contacto con etb@unep.ch.
El Servicio de Economía y Comercio (ETB) del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente se complace en anunciar el lanzamiento de su nuevo sitio web completamente reestructurado, redisenado y actualizado, el cual incluye toda la información más reciente sobre áreas de trabajo, actividades, eventos y publicaciones, el Foro IAP (Iniciativa sobre Evaluación y Planeación Integrada para el Desarrollo Sostenible), los vínculos CBTF y NISD, y, próximamente, el nuevo boletín virtual.
Por favor visítenos en http://www.unep.ch/etb/index.php
El boletín virtual PNUMA-ETB es una publicación trimestral del Servicio de Economía y Comercio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Si no desea seguir recibiendo el boletín electrónico PNUMA-ETB, haga clic en http://www.unep.ch/etb/unsubscribe.php y siga las instrucciones.
Si tiene alguna retroalimentación o desea contribuir con un escrito para el boletín electrónico, por favor póngase en contacto con: etb@unep.ch
Para preguntas acerca del Programa de Economía y Comercio, por favor póngase en contacto con:
Hussein Abaza,
Jefe, Servicio de Economía y Comercio (ETB)
División de Comercio, Industria y Tecnología (DTIE)
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
11-13 chemin des Anémones
1219 Châtelaine, Geneva
Switzerland
tel: +41 22 917 8179
fax: +41 22 917 8076
e-mail : etb@unep.ch